-
1 тень
ж. в разн. знач.сиде́ть в тени́ — se mettre à l'ombre
тени ложа́тся — les ombres se projettent
под тенью — à l'ombre (de...)
держа́ться в тени́ перен. — rester à l'ombre
быть в тени́ перен. — s'effacer
бро́сить тень на кого́-либо перен. — porter ombrage à qn
здесь нет ни тени сомне́ния — cela ne fait pas l'ombre d'un doute
боя́ться со́бственной тени перен. — avoir peur de son ombre
от неё оста́лась одна́ тень — elle n'est plus que l'ombre d'elle-même
кита́йские тени театр. — ombres chinoises
ца́рство тене́й — empire m des ombres
* * *ngener. ombrage, ombre -
2 свет и тени
ngener. les lumières et les ombres -
3 ночной мрак
adjgener. les ombres de la nuit -
4 предчувствие смерти
ngener. les ombres de la mort -
5 хорошо расположить тень и свет
part.gener. ménager les ombresDictionnaire russe-français universel > хорошо расположить тень и свет
-
6 предрассветный
предрассве́тные су́мерки — les dernières ombres de la nuit
-
7 предрассветный
предрассве́тные су́мерки — les dernières ombres de la nuit
См. также в других словарях:
Les Arcanes du chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Les Arcanes Du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les Arcanes du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les Ombres — Pays d’origine France Genre musical Musique baroque Instruments violon flûte traversière viole de gambe théorbe clavecin basson chant voix Années d activité … Wikipédia en Français
Les arcanes du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les arcanes du chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Ombres (Babylon 5) — Les Ombres sont une race ancienne dans l univers de la série télévisée Babylon 5. Elle est, avant même les Vorlons, la race la plus ancienne de l univers, et aussi la première race à avoir exploré l univers. Leur politique d évolution vis à vis… … Wikipédia en Français
Les Ombres Errantes — Auteur Pascal Quignard Genre roman Pays d origine France Éditeur Grasset Date de parution 2002 … Wikipédia en Français
Les ombres errantes — Auteur Pascal Quignard Genre roman Pays d origine France Éditeur Grasset Date de parution 2002 … Wikipédia en Français
Les Secrets de l'immortel Nicolas Flamel — Les Secrets de l’immortel Nicolas Flamel est une série de six livres pour la jeunesse écrits par Michael Scott. Sommaire 1 Résumé 2 Personnages Principaux 3 Personnages Secondaires 4 … Wikipédia en Français
Les Rayons Et Les Ombres — est un recueil de poèmes écrits après 1830 et que Victor Hugo publia en 1840 . À travers cette publication, Victor Hugo prétend amener la poésie au plus près des hommes, leur faire parcourir des chemins universels, au dessus des luttes et des… … Wikipédia en Français